1
00:01:29,430 --> 00:01:31,140
Que fais-tu?

2
00:01:32,350 --> 00:01:35,950
Le directeur Su ne penserait pas à un endroit aussi important

3
00:01:35,950 --> 00:01:38,710
n'aurait aucune protection ?

4
00:01:42,980 --> 00:01:46,720
Je suis juste passé par là et je l'ai regardé. Je ne peux pas faire ça ?

5
00:01:50,610 --> 00:01:54,190
Trois erreurs de saisie, comment l'expliquez-vous ?

6
00:01:54,190 --> 00:01:57,110
Alors, qu'est-ce que M. Li veut faire ?

7
00:01:57,110 --> 00:02:01,400
En fouillant le secret de l'entreprise, je peux appeler la police pour vous arrêter.

8
00:02:02,260 --> 00:02:04,080
Vous voulez m'arrêter ? Aucun problème.

9
00:02:04,080 --> 00:02:07,670
Mais le groupe Lee a également réalisé de nombreuses choses inhabituelles à cette époque.

10
00:02:07,670 --> 00:02:10,790
Y compris le centre de recherche Li Mu dont vous parlez.

11
00:02:10,790 --> 00:02:14,910
Je peux complètement croire que la vérité est cachée derrière là.

12
00:02:14,910 --> 00:02:19,110
-Le directeur Li a-t-il réfléchi à la façon d'expliquer à la police ?
-Une raison n'est pas une preuve.

13
00:02:19,110 --> 00:02:21,680
Je peux aussi vous poursuivre en justice pour diffamation.

14
00:02:21,680 --> 00:02:25,770
De plus, cet endroit ne contient rien de ce que l'inspecteur en chef Su veut savoir.

15
00:02:25,770 --> 00:02:28,480
mais il y a ce que Mu Xiao veut savoir.

16
00:02:28,480 --> 00:02:31,000
Tu veux toujours voir ?

17
00:02:43,620 --> 00:02:45,330
Pourquoi es-tu ici San Bao ?

18
00:02:45,330 --> 00:02:47,300
Je t'ai attendu si longtemps.

19
00:02:47,300 --> 00:02:50,830
Shang, donne-moi congé pour jeudi prochain.

20
00:02:50,830 --> 00:02:52,420
Non.

21
00:02:53,150 --> 00:02:55,920
Ne rejette pas ta colère sur moi.

22
00:02:55,920 --> 00:02:58,600
Si vous n'êtes pas là, je n'y suis pas habitué.

23
00:02:58,600 --> 00:03:01,930
Vous ne vous souvenez vraiment pas du jour de jeudi prochain ?

24
00:03:03,590 --> 00:03:07,150
Je me souviens, jeudi prochain, j'ai un contrôle.

25
00:03:07,150 --> 00:03:09,840
Merci, au revoir.

26
00:03:14,110 --> 00:03:16,020
[Yangyang]

27
00:03:17,250 --> 00:03:21,640
Yangyang, as-tu le temps jeudi prochain ?

28
00:03:26,570 --> 00:03:28,180
Le mot de passe doit être incorrect.

29
00:03:28,180 --> 00:03:31,280
Je dois récupérer les empreintes digitales de Li Jiashang.

30
00:03:32,160 --> 00:03:34,510
N'est-ce pas facile ? Trouvez un coin,

31
00:03:34,510 --> 00:03:37,660
Levez la main, baissez le couteau.

32
00:03:37,660 --> 00:03:39,720
Dans le cas où je ne vois pas de sang,

33
00:03:39,720 --> 00:03:41,450
avez-vous d'autres idées ?

34
00:03:41,450 --> 00:03:44,830
C'est... c'est vraiment difficile.

35
00:03:46,410 --> 00:03:49,080
Ici, goûtez.

36
00:03:53,910 --> 00:03:58,330
Le côté brillant de la tasse en verre peut-il contenir des empreintes digitales ?

37
00:04:02,380 --> 00:04:06,430
Utilisez ensuite du ruban adhésif pour l'enlever et transformez-le en film d'empreintes digitales.

38
00:04:07,350 --> 00:04:09,430
Laissez-moi réfléchir à la manière de me rapprocher de lui.

39
00:04:09,430 --> 00:04:11,150
Il est préférable que nous n'interagissions pas seuls.

40
00:04:11,150 --> 00:04:14,000
N'est-ce pas facile ? Allez le trouver directement au Lee Group.

41
00:04:14,000 --> 00:04:16,380
Sous quelle excuse ?

42
00:04:20,010 --> 00:04:24,250
Yangyang, as-tu du temps pour mon anniversaire ?

43
00:04:24,250 --> 00:04:26,880
Pourquoi t'appelle-t-il Yangyang ?

44
00:04:26,880 --> 00:04:29,050
Ce n'est pas important. Ce qui est important c'est

45
00:04:29,050 --> 00:04:31,910
L'anniversaire de Zheng He, Li Jiashang viendra certainement.

46
00:04:31,910 --> 00:04:33,660
Il suffit de se préparer à l'avance.

47
00:04:33,660 --> 00:04:36,090
Il sera alors très simple d’obtenir l’empreinte digitale.

48
00:04:36,090 --> 00:04:38,090
Mais Zheng He à toi...

49
00:04:38,090 --> 00:04:39,880
Je m'en fiche, pour toi,

50
00:04:39,880 --> 00:04:43,520
Je peux gravir les montagnes et descendre les océans.

51
00:04:43,520 --> 00:04:45,750
Vous êtes le meilleur.

52
00:04:45,750 --> 00:04:48,970
Parce que tu es mon Yiyi le plus aimé.

53
00:05:03,120 --> 00:05:06,840
Yang'er, où es-tu ?

54
00:05:06,840 --> 00:05:10,480
Dépêchez-vous, dépêchez-vous.

55
00:05:10,480 --> 00:05:12,680
-Il y a vraiment du monde ! B-Frère !
-Où est-ce qu'il y a du monde ?

56
00:05:12,680 --> 00:05:15,540
-Il n'y a personne.
-Es-tu aveugle, je ne suis pas quelqu'un ?

57
00:05:15,540 --> 00:05:17,440
Allez dans une autre pièce.

58
00:05:19,360 --> 00:05:21,490
La façon dont vous dites les choses est intéressante.

59
00:05:21,490 --> 00:05:25,450
Que veux-tu dire par intéressant ? Vous ne comprenez pas intéressant ?

60
00:05:25,450 --> 00:05:30,530
B-B-Brother, rien d'intéressant.

61
00:05:31,120 --> 00:05:34,230
Frère, ton tatouage d'écrevisses épicées est là

62
00:05:34,230 --> 00:05:36,800
est détaillé.

63
00:05:36,800 --> 00:05:38,680
Lâchez-le !

64
00:05:38,680 --> 00:05:41,350
Petite sœur, tu es vraiment jolie. Et si tu prenais un verre avec moi ?

65
00:05:41,350 --> 00:05:43,290
Sœur mon cul !

66
00:05:44,480 --> 00:05:46,650
Tu oses te battre avec moi ?!

67
00:05:46,650 --> 00:05:49,600
En êtes-vous capable ? Vous ne pratiquez pas la boxe au gymnase ?

68
00:05:49,600 --> 00:05:52,910
Je pratique la boxe pour te protéger, pas pour me battre.

69
00:05:52,910 --> 00:05:54,260
Lâcher!

70
00:05:54,260 --> 00:05:56,100
-Quoi?
-Asseyez-vous là-bas !

71
00:05:56,100 --> 00:05:57,640
Asseyez-vous là-bas !

72
00:05:57,640 --> 00:05:59,480
Viens, viens, viens.

73
00:05:59,480 --> 00:06:02,400
-Salut!
-Salut!

74
00:06:02,400 --> 00:06:05,100
Où est Li Jiashang? Pourquoi c'est juste nous trois ?

75
00:06:05,100 --> 00:06:06,690
Je ne l'ai pas invité.

76
00:06:06,690 --> 00:06:08,890
Il est tellement ingrat que je ne l'inviterai pas.

77
00:06:08,890 --> 00:06:11,580
-B-mais s'il--
-Regarde,

78
00:06:11,580 --> 00:06:14,810
vous fêtez votre anniversaire selon le calendrier lunaire, celui-ci change chaque année.

79
00:06:14,810 --> 00:06:16,520
De quel type de personne normale se souvient ?

80
00:06:16,520 --> 00:06:19,890
En plus, c'est aussi un poisson d'avril, tout le monde pensera que vous mentez.

81
00:06:19,890 --> 00:06:22,160
Alors tu veux expliquer à Li Jiashang ?

82
00:06:22,160 --> 00:06:23,820
Est-ce que tu es vraiment d'accord qu'il ne vienne pas ?

83
00:06:23,820 --> 00:06:27,450
Pourquoi devrais-je lui expliquer ? Bien sûr, je vais bien !

84
00:06:27,450 --> 00:06:29,590
Tant que Yangyang est là, tout va bien.

85
00:06:31,790 --> 00:06:35,250
Tu es vraiment ingrat après avoir vu de belles filles.

86
00:06:35,250 --> 00:06:38,830
Tu vois, je t'ai dit qu'il était en route.

87
00:06:40,070 --> 00:06:42,850
-Joyeux anniversaire!
-Où est mon cadeau ?

88
00:06:45,600 --> 00:06:47,730
Je suis le plus gros cadeau.

89
00:06:47,730 --> 00:06:50,000
D'accord! j'annonce

90
00:06:50,000 --> 00:06:52,210
ma fête d'anniversaire,

91
00:06:52,210 --> 00:06:53,560
commence maintenant.

92
00:06:53,560 --> 00:06:56,120
-Allons-y!
-Acclamations.

93
00:06:56,120 --> 00:06:59,840
Le premier pas, le changer.

94
00:06:59,840 --> 00:07:02,210
Je mettrai la tasse en verre spéciale dans mon sac,

95
00:07:02,210 --> 00:07:04,530
alors je trouverai une chance de l'éteindre

96
00:07:04,530 --> 00:07:06,480
avec la tasse en verre de Li Jiashang.

97
00:07:11,220 --> 00:07:14,750
-Que fais-tu?
-J'allais aux toilettes, puis le vin est arrivé.

98
00:07:14,750 --> 00:07:16,640
Apportons-le.

99
00:07:17,420 --> 00:07:19,460
Trouvez un moyen pour lui d'appliquer de la lotion.

100
00:07:19,460 --> 00:07:22,240
De cette façon, l’empreinte digitale sera plus évidente.

101
00:07:22,240 --> 00:07:24,050
Le directeur Li.

102
00:07:28,080 --> 00:07:31,560
Les mains de l'homme sont aussi leur deuxième visage.

103
00:07:31,560 --> 00:07:33,620
La deuxième étape consiste à profiter des difficultés.

104
00:07:33,620 --> 00:07:35,850
Enivrez Li Jiashang, alors qu'il n'est pas prêt, profitez-en,

105
00:07:35,850 --> 00:07:38,320
répétez le premier mouvement.

106
00:07:39,640 --> 00:07:41,670
Tiens, laissez notre garçon d'anniversaire prendre un verre !

107
00:07:41,670 --> 00:07:43,420
Ici, ici, bravo !

108
00:07:43,420 --> 00:07:45,040
Merci.

109
00:07:45,040 --> 00:07:46,610
Je conduis, je ne peux pas boire d'alcool.

110
00:07:46,610 --> 00:07:49,840
Non, vous devriez respecter Zheng He.

111
00:07:49,840 --> 00:07:53,450
C'est bon, je m'en fiche.

112
00:07:53,450 --> 00:07:55,290
Alors que diriez-vous de ceci, jouons à un jeu.

113
00:07:55,290 --> 00:07:59,330
Celui qui perd doit boire. Directeur Li, vous n'osez pas ?

114
00:08:04,470 --> 00:08:06,670
Je vais le boire.

115
00:08:08,840 --> 00:08:11,200
Un deux trois.

116
00:08:13,080 --> 00:08:14,700
Yang--

117
00:08:15,530 --> 00:08:17,980
Il faut être conscient.

118
00:08:20,200 --> 00:08:23,230
Que se passe-t-il si Li Jiashang ne perd pas ?

119
00:08:23,230 --> 00:08:27,270
Le troisième mouvement, querelle entre frères.

120
00:08:29,460 --> 00:08:33,000
N'intimidez pas les filles.

121
00:08:33,000 --> 00:08:36,300
Tu es toujours une fille ?

122
00:08:36,300 --> 00:08:39,520
O-Oui, c'est vrai. Tu es. Tout votre quartier l’est.

123
00:08:39,520 --> 00:08:44,320
Shang, tu ne bois pas une seule gorgée, je ne peux pas non plus la supporter.

124
00:08:45,820 --> 00:08:47,570
Et ça ?

125
00:08:47,570 --> 00:08:49,690
Vous avez un jeu tous les deux.

126
00:08:50,300 --> 00:08:52,680
-Est-ce que ça va, Directeur Li ?
-Laissez-moi voir.

127
00:08:52,680 --> 00:08:56,980
Le quatrième mouvement, agir secrètement.

128
00:08:56,980 --> 00:09:01,200
Faites tourner 10 fois là où vous vous trouvez. Celui qui capture en premier gagne.

129
00:09:01,200 --> 00:09:05,090
3, 2, 1, tournez ! Aller!

130
00:09:05,090 --> 00:09:06,620
-Où?
-Tant qu'on ne se saoule pas,

131
00:09:06,620 --> 00:09:09,720
il faut le faire perdre même en trichant.

132
00:09:13,790 --> 00:09:15,920
J'ai gagné !

133
00:09:17,330 --> 00:09:20,420
Directeur Li, votre vin.

134
00:09:20,420 --> 00:09:22,520
Buvez-le !

135
00:09:22,520 --> 00:09:24,170
Je vais l'aider à le boire.

136
00:09:24,170 --> 00:09:27,210
Pourquoi continuez-vous à boire pour lui ?

137
00:09:27,210 --> 00:09:30,110
S'il ne boit pas, nous jouerons à Action ou Vérité.

138
00:09:30,110 --> 00:09:34,400
Donc le cinquième coup, vaincre l’adversaire avec un coup surprise.

139
00:09:34,400 --> 00:09:36,900
Action ou Vérité ! Action ou Vérité !

140
00:09:36,900 --> 00:09:38,780
Action ou Vérité !

141
00:09:38,780 --> 00:09:40,990
-Quelle vérité ?
-Comment ose-t-on ?

142
00:09:40,990 --> 00:09:42,530
Alors, comment feriez-vous les gars...

143
00:09:42,530 --> 00:09:44,200
Vous deux,

144
00:09:44,200 --> 00:09:47,530
baiser français pendant 10 secondes.

145
00:09:49,450 --> 00:09:52,110
Arrêtez de déconner !

146
00:09:52,110 --> 00:09:54,750
Comment cela serait-il possible ?!

147
00:10:06,450 --> 00:10:09,160
Yangyang, Yangyang.

148
00:10:16,520 --> 00:10:19,020
Attends une minute, attends une minute.

149
00:10:19,020 --> 00:10:21,170
Qu'est-ce qui ne va pas, mademoiselle ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

150
00:10:21,170 --> 00:10:24,710
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Que s'est-il passé ?

151
00:10:24,710 --> 00:10:26,860
C'est bon. Merci

152
00:10:29,840 --> 00:10:31,500
Je suis tombé au dernier obstacle

153
00:10:31,500 --> 00:10:34,780
Que se passe-t-il ? Tu veux encore aller aux toilettes ?

154
00:10:36,030 --> 00:10:37,510
Pourquoi me suis-tu ?

155
00:10:37,510 --> 00:10:39,170
Tu es un peu bizarre aujourd'hui.

156
00:10:39,170 --> 00:10:41,900
Hein? Y a-t-il eu un jour où je n'étais pas bizarre à tes yeux ?

157
00:10:41,900 --> 00:10:43,460
Mais aujourd'hui, tu étais inhabituellement bizarre.

158
00:10:43,460 --> 00:10:45,680
Pour de vrai ?

159
00:10:45,680 --> 00:10:51,650
Yangyang. C'était le meilleur anniversaire de ma vie !

160
00:11:02,900 --> 00:11:04,470
Dis-moi,

161
00:11:05,640 --> 00:11:08,220
est-ce que tu m'aimes bien ?

162
00:11:08,920 --> 00:11:13,720
Êtes-vous aveugle? C'est tellement évident, tu ne vois pas ?

163
00:11:16,970 --> 00:11:19,440
Alors tu oses m'embrasser ?

164
00:11:22,730 --> 00:11:25,610
Non, tu viens d'embrasser quelqu'un d'autre.

165
00:11:25,610 --> 00:11:27,150
Tu es sale.

166
00:11:30,880 --> 00:11:34,360
Si tu n'avais pas autant bu, je t'embrasserais.

167
00:11:38,830 --> 00:11:40,660
Que fais-tu?

168
00:11:40,660 --> 00:11:45,960
Si tu oses boire autant quand je ne suis pas là, je te casse les jambes.

169
00:11:57,360 --> 00:11:59,170
Oh mon Dieu.

170
00:12:03,410 --> 00:12:07,010
Je vous garantis que Zheng He n'est pas ce genre de personne !

171
00:12:11,620 --> 00:12:13,580
Yangyang.

172
00:12:13,580 --> 00:12:18,670
Zheng He, je te préviens, si tu oses profiter d'elle, je n'aurai pas de pitié !

173
00:12:18,670 --> 00:12:24,010
Oh, mon Dieu ! Calme-toi! Je ne veux pas d'elle même si tu l'as forcée à me rejoindre !

174
00:12:31,670 --> 00:12:34,140
Combien as-tu bu pour vomir comme ça ?

175
00:12:34,140 --> 00:12:36,230
- Ne me dérange pas !
- Dans quel immeuble habites-tu ? Je te ramènerai.

176
00:12:36,230 --> 00:12:37,570
Vous rentrez.

177
00:12:37,570 --> 00:12:39,480
Je peux le faire moi-même.

178
00:12:39,480 --> 00:12:41,130
Vous avez tellement bu !

179
00:12:41,130 --> 00:12:42,200
Ce n'est rien.

180
00:12:42,200 --> 00:12:45,720
Certainement pas! Et si vous vous endormez dans l'ascenseur ?

181
00:12:47,980 --> 00:12:51,630
Je vous préviens ! Même si mon corps est ivre,

182
00:12:51,630 --> 00:12:56,090
mon esprit est toujours éveillé et très clair. Ne t'avise pas de me faire quoi que ce soit !

183
00:12:56,090 --> 00:12:58,250
Vous vous trompez.

184
00:12:58,250 --> 00:13:02,420
J'ai déjà gardé mon sang-froid devant un amateur de sensations fortes comme toi qui traque les femmes !

185
00:13:02,420 --> 00:13:05,650
Je vous le dis, sans Su Yi,

186
00:13:05,650 --> 00:13:09,160
Je n'aurais pas assisté à ta misérable fête d'anniversaire !

187
00:13:09,160 --> 00:13:10,610
Pour Su Yi.

188
00:13:10,610 --> 00:13:12,170
Droite.

189
00:13:12,170 --> 00:13:15,890
A partir d'aujourd'hui, ne me dérange plus jamais !

190
00:13:15,890 --> 00:13:20,020
Si jamais je te revois, je te battrai !

191
00:13:21,030 --> 00:13:23,380
Hé, je...

192
00:13:41,400 --> 00:13:46,490
Ne vous inquiétez pas. Zheng He a le sens des convenances.

193
00:13:48,660 --> 00:13:50,590
Je sais.

194
00:13:56,070 --> 00:13:58,170
Je suis heureux aujourd'hui.

195
00:14:01,330 --> 00:14:04,000
Parce que tu étais heureux quand je suis arrivé.

196
00:14:06,990 --> 00:14:12,790
Je suis vraiment désolé... mon bonheur est en fait...

197
00:14:29,810 --> 00:14:32,510
[Premier amour : Mu Xiao.]

198
00:14:32,510 --> 00:14:36,440
S'il savait que j'étais Mu Xiao, me ferait-il davantage confiance, ou...

199
00:14:36,440 --> 00:14:40,170
il me reprocherait tout ce que j'ai fait ?

200
00:14:52,250 --> 00:14:53,810
Bonjour Yangyang.

201
00:14:53,810 --> 00:14:55,850
Pourquoi es-tu rentré chez toi si tôt aujourd’hui ?

202
00:14:55,850 --> 00:14:59,370
Vous ne vous sentez pas bien, par hasard ? Si c'est le cas, je peux venir vous voir dans l'après-midi.

203
00:14:59,370 --> 00:15:02,300
Je vais bien. Tu ne travailles pas de nuit ?

204
00:15:02,300 --> 00:15:05,690
J'ai changé de quart de travail. J'aurai le quart de nuit demain.

205
00:15:07,400 --> 00:15:11,220
Alors aide-moi avec quelque chose, Yangyang.

206
00:15:11,220 --> 00:15:14,990
[LF]

207
00:15:14,990 --> 00:15:17,920
Comment se déroule l'enquête sur l'identité de Su Yi ?

208
00:15:22,970 --> 00:15:26,890
Aucun problème. Aucun problème! D'accord.

209
00:15:26,890 --> 00:15:29,040
Qu'est-ce que ça veut dire, ok ?

210
00:15:30,060 --> 00:15:33,750
Comment se fait-il que tu n'éprouves pas le moindre remords après m'avoir frappé ?

211
00:15:33,750 --> 00:15:37,260
Comment peut-il y avoir autant de sauvages sur cette terre ?

212
00:15:37,260 --> 00:15:40,860
Moi, Zheng He, je n'ai jamais autant léché les bottes de quelqu'un de toute ma vie !

213
00:15:40,860 --> 00:15:45,280
J'en ai assez ! Elle est exactement comme une pierre qu'on ne peut pas réchauffer !

214
00:15:45,280 --> 00:15:47,080
Je ne répondrai même plus à son salut !

215
00:15:47,080 --> 00:15:51,650
Il n'y a aucune femme au monde qui mérite de me voir dans un état aussi pathétique ! Aucune femme !

216
00:15:51,650 --> 00:15:53,450
Votre téléphone sonne.

217
00:15:55,010 --> 00:15:56,580
Bonjour?

218
00:15:57,770 --> 00:16:01,360
Yang Yang ! Oui, oui, je suis libre !

219
00:16:01,360 --> 00:16:03,230
Je suis toujours libre !

220
00:16:03,230 --> 00:16:05,380
Et si je venais chercher...

221
00:16:06,280 --> 00:16:09,810
- Pourquoi m'a-t-elle raccroché au nez...
- Des chaussures étonnantes.

222
00:16:09,810 --> 00:16:11,470
Bonne chance pour les lécher.

223
00:16:11,470 --> 00:16:15,210
Je ne dînerai pas avec toi aujourd'hui. Moi, le Prince, j'ai rendez-vous.

224
00:16:15,210 --> 00:16:17,990
Je ne viendrai pas travailler demain. Mon dos me fait mal.

225
00:16:17,990 --> 00:16:21,340
Ne t'inquiète pas! Vous pouvez compter sur moi !

226
00:16:47,870 --> 00:16:50,800
Tu as même pris l'initiative de sortir avec moi.

227
00:16:50,800 --> 00:16:55,390
- Ce n'est pas un rendez-vous. C'est une notification. Surveillez votre phrase.
- C'est pareil.

228
00:16:55,390 --> 00:16:58,960
Je suis toujours sous le choc. Je pensais que,

229
00:16:58,960 --> 00:17:01,480
tu m'as déjà condamné à mort dans ton cœur.

230
00:17:01,480 --> 00:17:03,610
Vous n'avez pas confiance en vous ?

231
00:17:03,610 --> 00:17:07,260
Donc tu veux dire... nous pourrions lentement...

232
00:17:07,260 --> 00:17:09,400
Bien sûr que non.

233
00:17:09,400 --> 00:17:11,950
Pourquoi m'as-tu appelé alors ?

234
00:17:11,950 --> 00:17:16,050
Vous avez été plutôt silencieux ces derniers temps jusqu'à ce que ça devienne effrayant.

235
00:17:16,050 --> 00:17:19,350
Tu m'as dit d'arrêter de te harceler. Comment pourrais-je ne pas t'écouter ?

236
00:17:19,350 --> 00:17:21,350
- Tu as même écouté ça ?
- Qu'est-ce que vous avez dit?

237
00:17:21,350 --> 00:17:25,350
Non, je dis que j'étais ivre avant.

238
00:17:25,350 --> 00:17:27,990
J'ai en quelque sorte perdu le contrôle de ma force.

239
00:17:27,990 --> 00:17:31,230
Vous avez perdu le contrôle ? La force était parfaite. Ce n'est pas grave si vous exercez à nouveau plus de force.

240
00:17:31,230 --> 00:17:34,430
Après tout, j'ai la peau épaisse.

241
00:17:36,160 --> 00:17:41,280
Par conséquent, je vous ai spécifiquement appelé pour vous présenter mes excuses officielles.

242
00:17:42,540 --> 00:17:45,590
Bien. Je l'accepte.

243
00:17:45,590 --> 00:17:50,140
Que faisons-nous ici ? Pourquoi ne trouvons-nous pas un endroit pour manger un morceau ?

244
00:17:50,820 --> 00:17:52,200
Savez-vous

245
00:17:52,200 --> 00:17:56,870
quand j'étais dans ma jeunesse, j'entraînais toujours Su Yi ici ?

246
00:17:56,870 --> 00:17:59,380
Je suis probablement stressé ces derniers temps.

247
00:17:59,380 --> 00:18:02,650
C'est pourquoi je voulais venir ici pour une promenade.

248
00:18:03,940 --> 00:18:07,420
Vous venez tous les deux ici juste pour faire du jogging ?

249
00:18:07,420 --> 00:18:10,900
Bien sûr que non. Nous avons commencé à faire du jogging il y a seulement deux ans.

250
00:18:10,900 --> 00:18:14,980
Ce n'était pas si propre dans le passé. Il y avait quelques restaurants en plein air.

251
00:18:14,980 --> 00:18:20,940
Je connais un endroit génial avec du gésier incliné parfumé et épicé à proximité ! C'est un endroit tellement rêveur !

252
00:18:20,940 --> 00:18:25,030
Su Yi et moi en mangions au moins deux ou trois fois par semaine, jusqu'à ce qu'elle parte à l'université.

253
00:18:25,030 --> 00:18:29,330
Mais Su Yi ne voulait pas y manger, elle se faisait emporter.

254
00:18:29,330 --> 00:18:33,140
Apparemment, vous aimez aussi grignoter ! Quelle coïncidence je fais aussi !

255
00:18:33,140 --> 00:18:37,000
Quel dommage que depuis son départ au Japon je n'ai plus jamais eu l'occasion d'y retourner.

256
00:18:37,000 --> 00:18:39,900
Mais Su Yi... elle est tellement plus gourmande que moi.

257
00:18:39,900 --> 00:18:44,190
Elle bavardait encore et encore toute la journée pendant que nous étions au Japon, disant qu'elle voulait vraiment manger ça.

258
00:18:44,190 --> 00:18:48,910
Pourquoi continuez-vous à évoquer Su Yi, encore et encore ?

259
00:18:54,970 --> 00:18:56,650
[Numéro inconnu]

260
00:18:57,880 --> 00:18:59,820
Je dois répondre. Quelqu'un du travail appelle.

261
00:18:59,820 --> 00:19:01,520
Aller! Aller!

262
00:19:06,240 --> 00:19:11,080
- Dites-moi.
- J'ai confirmé les rumeurs sur le séjour de Su Yi au Japon. Je vous ai déjà tout envoyé par courrier.

263
00:19:11,080 --> 00:19:16,190
L'information a fuité. Il m'a demandé s'il pouvait décrocher le téléphone... regarde ce QI.

264
00:19:21,360 --> 00:19:23,860
Et si on allait manger un barbecue ?

265
00:19:23,860 --> 00:19:26,450
Vous m'invitez. Je vais payer.

266
00:19:26,450 --> 00:19:29,450
Oh, je viens de me rappeler qu'il y a des choses que j'ai laissées en suspens. Je dois partir !

267
00:19:29,450 --> 00:19:31,620
Rencontrons-nous la prochaine fois !

268
00:19:31,620 --> 00:19:36,760
La prochaine fois, quand ? Quand es-tu libre ? Laissez-moi vous ramener à la maison !

269
00:19:40,030 --> 00:19:42,100
Dis-moi,

270
00:19:42,100 --> 00:19:45,320
est-ce que j'ai des tendances masochistes ?

271
00:19:46,720 --> 00:19:49,250
- Pourquoi? Avez-vous encore été touché ?
- Que veux-tu dire par "toucher ?"

272
00:19:49,250 --> 00:19:53,890
C'était une caresse très forte et affectueuse.

273
00:19:53,890 --> 00:19:56,560
Savez-vous ce qu'est le syndrome de Stockholm ?

274
00:19:56,560 --> 00:20:00,450
Vous savez ce que signifie l'expression « raisins aigres » ? (dire que quelque chose est aigre/mauvais simplement parce que vous ne pouvez pas l'obtenir)

275
00:20:05,000 --> 00:20:07,360
Quoi de neuf ? Votre dos vous fait toujours mal ?

276
00:20:07,360 --> 00:20:09,760
Voudriez-vous que je mette de côté ma dignité et que je vous applique des médicaments ?

277
00:20:09,760 --> 00:20:11,160
Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ?

278
00:20:11,160 --> 00:20:13,090
Je suis si gentil avec toi, n'est-ce pas ?

279
00:20:13,090 --> 00:20:16,080
Dis-moi si tu as trouvé quelque chose.

280
00:20:16,080 --> 00:20:18,070
Vous devez être mentalement préparé.

281
00:20:18,070 --> 00:20:23,520
Parce que ce que je m'apprête à dire pourrait vous faire fendre le sang.

282
00:20:23,520 --> 00:20:25,280
D'après notre enquête au Japon,

283
00:20:25,280 --> 00:20:27,930
Su Yi n'est pas Mu Xiao.

284
00:20:34,750 --> 00:20:38,520
Vous n'êtes pas obligé de rester. Je veux être seul un moment.

285
00:21:09,770 --> 00:21:14,200
Vas-tu vraiment sauter ? C'est inutile, tu ne trouves pas ?

286
00:21:15,800 --> 00:21:17,850
Très bien, je vais arrêter de déconner.

287
00:21:19,540 --> 00:21:23,330
L'information est crédible. Su Yi n'a déménagé au Japon qu'il y a sept ans.

288
00:21:23,330 --> 00:21:26,080
Cela coïncide parfaitement avec le moment où Mu Xiao a disparu.

289
00:21:26,080 --> 00:21:28,590
J'ai même utilisé ma beauté

290
00:21:28,590 --> 00:21:32,230
pour que Xia Xiyang me dise sans le savoir que Su Yi

291
00:21:32,230 --> 00:21:34,090
a étudié à Ocean City avant l'université.

292
00:21:34,090 --> 00:21:37,780
Avant, les informations véhiculant sa mort semblaient aussi très crédibles.

293
00:21:39,810 --> 00:21:43,430
Êtes-vous sûr que Xia Xiyang ne vous a pas dit cela intentionnellement ?

294
00:21:43,430 --> 00:21:45,130
Que veux-tu dire?

295
00:21:47,460 --> 00:21:49,670
Su Yi cache délibérément son identité.

296
00:21:49,670 --> 00:21:53,860
En tant qu'amie proche, Xia Xiyang connaît définitivement la vérité.

297
00:21:53,860 --> 00:21:56,650
Et elle te trouve vraiment ennuyeux.

298
00:21:56,650 --> 00:21:59,730
Pourquoi te dirait-elle tout à coup ça ? Vous ne trouvez pas ça étrange ?

299
00:21:59,730 --> 00:22:03,360
De quoi parles-tu? Elle ne me trouve pas ennuyeux, d'accord ?

300
00:22:03,360 --> 00:22:06,960
Ce n'est pas étrange du tout ! Et est-ce vraiment pertinent en ce moment ?

301
00:22:11,590 --> 00:22:14,790
Je n'arrive pas à comprendre ce que Su Yi,

302
00:22:14,790 --> 00:22:17,580
Ou devrais-je dire que Mu Xiao réfléchit du tout.

303
00:22:18,270 --> 00:22:19,890
Pourquoi se cache-t-elle ?

304
00:22:19,890 --> 00:22:23,800
Pourquoi choisit-elle que vous me révéliez cette information à ce moment-là ?

305
00:22:25,160 --> 00:22:28,130
Pourquoi t'inquiètes-tu autant ? Elle est au Fame Show,

306
00:22:28,130 --> 00:22:31,110
alors pourquoi ne pas l'appeler pour confirmer son identité ?

307
00:22:37,060 --> 00:22:40,760
Hé directeur Su, êtes-vous libre ?

308
00:22:40,760 --> 00:22:43,600
À propos de notre contrat pour la nouvelle proposition,

309
00:22:43,600 --> 00:22:47,800
oui, il se trouve que le PDG Li est libre en ce moment. Pourquoi ne pas nous dépêcher et le faire signer ?

310
00:22:47,800 --> 00:22:52,440
Oh, tu n'es pas disponible ? Alors demandez simplement à un collègue de venir à la place.

311
00:22:52,440 --> 00:22:55,430
Oh, tu viendras personnellement ?

312
00:22:55,430 --> 00:22:58,190
D'accord. Alors nous attendrons ici.

313
00:23:02,720 --> 00:23:05,360
Comment fais-tu pour rester aussi calme ?

314
00:23:06,990 --> 00:23:10,230
Avez-vous autre chose à me parler ? Sinon, partez.

315
00:23:10,230 --> 00:23:12,390
Je ne peux pas me reposer ici quelques minutes ?

316
00:23:12,390 --> 00:23:14,700
Peut-être que je ne suis vraiment qu'un garçon de courses.

317
00:23:14,700 --> 00:23:16,500
Aller.

318
00:23:22,830 --> 00:23:25,480
Bien, bien, je l'ai eu.

319
00:23:25,480 --> 00:23:27,150
Merci.

320
00:23:31,300 --> 00:23:35,140
- Xiao Wang.
- Oui?
- Le contrat pour notre nouveau projet avec Lee Group a-t-il été finalisé ?

321
00:23:35,140 --> 00:23:36,760
C'est fait.

322
00:23:36,760 --> 00:23:38,660
C'est la première fois que je vois Lee Group aussi pressé.

323
00:23:38,660 --> 00:23:43,600
Plus ils signent tôt, plus tôt nous serons payés. Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?

324
00:23:43,600 --> 00:23:45,930
Ce vin a l'air cher.

325
00:23:45,930 --> 00:23:48,980
C'est pour notre client, donc bien sûr, nous devons être sincères.

326
00:23:48,980 --> 00:23:53,850
La teneur en alcool est également élevée. Directeur Su, ne buvez pas trop vite.

327
00:23:55,770 --> 00:23:57,490
Ne t'inquiète pas.

328
00:24:17,830 --> 00:24:20,660
Même la porte est automatique. Tellement paresseux.

329
00:24:20,660 --> 00:24:24,060
Devrions-nous aussi avoir un robot pour vous nourrir à la cuillère ?

330
00:24:38,950 --> 00:24:40,640
Le PDG Li.

331
00:24:45,240 --> 00:24:47,740
PDG Li, les lumières dans votre maison...

332
00:24:47,740 --> 00:24:49,440
Lumières allumées.

333
00:24:55,600 --> 00:24:58,430
- J'ai apporté le contrat.
- Lumières éteintes.

334
00:25:02,170 --> 00:25:04,000
Lumières allumées.

335
00:25:04,000 --> 00:25:07,450
Fame Show l'a déjà signé, il n'a donc plus besoin que de votre signature.

336
00:25:09,630 --> 00:25:11,070
Les lumières sont impressionnantes, n'est-ce pas ?

337
00:25:11,070 --> 00:25:13,770
Il s'agit d'une technologie très... intelligente.

338
00:25:13,770 --> 00:25:16,680
Seuls ces types d’éclairages technologiques intelligents me suffisent.

339
00:25:16,680 --> 00:25:19,070
PDG Li, vous avez tout à fait raison.

340
00:25:19,070 --> 00:25:20,810
[Li Jiashang]

341
00:25:24,250 --> 00:25:25,910
Merci.

342
00:25:31,660 --> 00:25:35,040
Pour célébrer notre collaboration, prenons un verre.

343
00:25:35,040 --> 00:25:38,040
Nous ne mangeons même pas. Pourquoi boire ?

344
00:25:38,040 --> 00:25:41,540
D'accord. Ensuite, je ferai quelque chose pour nous.

345
00:26:16,200 --> 00:26:18,110
Que fais-tu?

346
00:26:20,750 --> 00:26:23,990
Euh, où gardes-tu tes nouilles ?

347
00:26:23,990 --> 00:26:25,950
Je n'arrive pas non plus à allumer la cuisinière.

348
00:26:25,950 --> 00:26:29,260
Je n'utilise pas d'essence et je ne mange pas de nouilles.

349
00:26:29,260 --> 00:26:31,970
Sortez et attendez. Je vais cuisiner.

350
00:26:44,100 --> 00:26:46,410
Je ne m'attendais pas à ce que le PDG Li soit un si bon cuisinier.

351
00:26:48,750 --> 00:26:51,770
S'il vous plaît, appelez-moi Jiashang.

352
00:26:51,770 --> 00:26:55,430
J'ai l'habitude de vivre seule, j'ai donc appris quelques plats ici et là.

353
00:26:57,330 --> 00:27:00,880
Avec à quel point vous êtes occupé, pourquoi ne pas embaucher quelqu'un pour cuisiner pour vous ?

354
00:27:00,880 --> 00:27:03,260
Je n'aime pas avoir des étrangers à la maison.

355
00:27:05,290 --> 00:27:08,230
Directeur Su, vous avez vécu seul au Japon pendant de nombreuses années.

356
00:27:08,230 --> 00:27:10,080
Cela a dû être dur.

357
00:27:11,000 --> 00:27:15,340
J'avais Xiangtai et Yangyang, donc ce n'était pas si mal.

358
00:27:15,340 --> 00:27:17,110
Je comprends.

359
00:27:17,110 --> 00:27:20,600
Les choses qui lient étroitement une personne à une autre.

360
00:27:39,300 --> 00:27:42,850
Elle était la seule personne que je laissais entrer dans mon cœur.

361
00:27:43,520 --> 00:27:47,640
Même après son accident de voiture, je me réconfortais toujours en pensant

362
00:27:47,640 --> 00:27:51,970
que je pourrais utiliser Lee Group pour continuer à la chercher.

363
00:27:53,070 --> 00:27:57,550
Si j'ai déjà rendu les choses difficiles pour Miss Su auparavant,

364
00:27:57,550 --> 00:27:59,250
Je m'excuse sincèrement.

365
00:28:03,750 --> 00:28:06,540
Si vous la trouvez vraiment, que ferez-vous ?

366
00:28:06,540 --> 00:28:08,560
Je ne la laisserai plus me quitter.

367
00:28:08,560 --> 00:28:10,430
Et si elle ne veut pas ça ?

368
00:28:10,430 --> 00:28:14,730
Peu importe ce qu’elle choisit, je ne la laisserai plus me quitter.

369
00:28:35,090 --> 00:28:40,850
[Xiangtai]

370
00:28:45,390 --> 00:28:50,590
Alors combien de temps penses-tu pouvoir attendre comme ça ?

371
00:28:50,590 --> 00:28:53,940
Vous souvenez-vous de ce film que nous aimons tous les deux ?

372
00:28:53,940 --> 00:28:55,870
"Parlez-lui"

373
00:28:55,870 --> 00:28:58,020
Si tu aimes quelqu'un,

374
00:28:58,020 --> 00:29:01,940
et ils ne t'aiment pas en retour, combien de temps peux-tu persister ?

375
00:29:01,940 --> 00:29:06,670
Trois mois ? Cinq ans ? Ou toute une vie ?

376
00:29:09,850 --> 00:29:12,560
Je pense que je serais toute une vie.

377
00:29:13,710 --> 00:29:17,440
Directeur Su, avez-vous quelqu'un que vous aimez ?

378
00:29:17,440 --> 00:29:21,500
"Moi?" Fait-il référence à Mu Xiao ou à Su Yi ?

379
00:29:22,230 --> 00:29:26,080
Excusez-moi. C'est votre affaire privée, je ne devrais pas vous le demander.

380
00:29:26,080 --> 00:29:28,130
Je vais te verser un verre d'eau.

381
00:30:10,920 --> 00:30:13,860
Xia Xiyang, où est ma sœur ?

382
00:30:13,860 --> 00:30:15,250
Est-elle avec toi ?

383
00:30:15,250 --> 00:30:17,330
Ouais, elle est là. Qu'est-ce qui ne va pas?

384
00:30:17,330 --> 00:30:21,940
Dis-lui de répondre au téléphone, j'ai été malade d'inquiétude. Je viens la chercher maintenant.

385
00:30:21,940 --> 00:30:25,250
Ne le fais pas, ta sœur, elle est

386
00:30:25,250 --> 00:30:28,160
trop fatiguée, alors elle s'est endormie. Son téléphone est en mode silencieux.

387
00:30:39,460 --> 00:30:43,990
Heureusement, la blessure n'est pas profonde. Une simple mise à jour suffira.

388
00:30:43,990 --> 00:30:46,760
C'est simple ?

389
00:30:46,760 --> 00:30:49,460
Un pansement suffirait.

390
00:30:50,320 --> 00:30:52,170
Vraiment?

391
00:30:53,560 --> 00:30:56,810
Je n'ai pas mal ici, c'est mon dos.

392
00:30:58,220 --> 00:31:02,280
Ne pensez pas à courir, ni l'un ni l'autre ! Essayez de me déranger !

393
00:31:05,770 --> 00:31:09,910
La blessure au dos n’est toujours pas guérie ? Laissez-moi voir.

394
00:31:11,740 --> 00:31:14,350
- Que fais-tu?
- Comment vas-tu le regarder si je porte ma chemise ?

395
00:31:14,350 --> 00:31:16,600
Je vais le soulever et regarder.

396
00:31:16,600 --> 00:31:18,240
Poursuivre.

397
00:31:24,950 --> 00:31:27,940
Pourquoi est-ce si grave ? Vous devez aller à l'hôpital.

398
00:31:27,940 --> 00:31:32,530
Pas besoin. Les blessures sont fréquentes pendant la boxe.

399
00:31:32,530 --> 00:31:34,920
Il suffit de vaporiser un peu de ce médicament dessus.

400
00:31:36,130 --> 00:31:38,360
Tu veux que je l'applique ?

401
00:31:39,070 --> 00:31:40,920
Eh bien, je ne peux pas l'atteindre.

402
00:31:40,920 --> 00:31:43,030
Tiens ta chemise.

403
00:31:52,350 --> 00:31:53,530
Est-ce suffisant ?

404
00:31:53,530 --> 00:31:57,700
Massez-le. De cette façon, le médicament est plus efficace.

405
00:32:09,370 --> 00:32:11,770
C'est comme ça que tu prends soin des gens ?

406
00:32:16,880 --> 00:32:22,600
PDG Li, n'êtes-vous pas satisfait de mon service ?

407
00:32:26,060 --> 00:32:27,970
Pas satisfait.

408
00:33:00,460 --> 00:33:04,350
Lumières éteintes.